De 3 a 9 de agosto de 2026, o Grupo Folclórico do Centro Cultural de Santo António realizará uma viagem de intercâmbio cultural à ilha do Faial, nos Açores, com a participação de 41 elementos.
Ao longo destes dias, iremos partilhar os principais momentos desta experiência: a partida da Madeira, a viagem, a chegada aos Açores, as receções institucionais, as visitas, as atuações e o convívio entre os grupos.
Acompanhe diariamente o nosso intercâmbio através dos textos e fotografias que iremos publicar nesta página.
Antes da partida — Os preparativos
À medida que se aproximava o dia da viagem, intensificaram-se os preparativos. Entre ensaios e a organização dos trajes, instrumentos, bagagens e restantes questões logísticas, o grupo preparou-se para representar o Centro Cultural de Santo António e levar as tradições da Madeira até à ilha do Faial.
Ao longo do dia 2 de agosto, os nossos elementos trabalharam na organização e no acondicionamento dos trajes, instrumentos, ofertas e restantes materiais necessários para o intercâmbio cultural aos Açores.
Já nas primeiras horas do dia 3, ficou tudo devidamente preparado e carregado para acompanhar os nossos 41 elementos nesta nova aventura.
Em cada caixa segue um pouco da nossa história, da nossa cultura e das tradições madeirenses, que levaremos com enorme orgulho até à ilha do Faial.
Os preparativos estão concluídos. Agora, estamos prontos para partir!
3 de agosto — Partida da Madeira e chegada ao Faial
Receção na Junta de Freguesia de Santo António
O primeiro dia do nosso intercâmbio começou junto à Junta de Freguesia de Santo António, onde fomos recebidos pelo Executivo antes da partida.
Este encontro foi também uma oportunidade para manifestarmos o nosso agradecimento pelo apoio prestado ao Centro Cultural de Santo António e pelo trabalho desenvolvido por esta entidade em prol da cultura e das tradições da nossa freguesia.
Rumo ao Aeroporto da Madeira
Pelas 10h45, partimos em direção ao Aeroporto Internacional da Madeira, dando oficialmente início a esta nova aventura.
Após o processo de entrega e organização de toda a bagagem — uma verdadeira maratona para os nossos 41 elementos — chegou finalmente o momento de embarcarmos rumo aos Açores.
Viagem até ao Faial
A viagem incluiu uma pequena escala em Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, antes de seguirmos para o nosso destino final: o Aeroporto da Horta, na ilha do Faial.
Entre entusiasmo, expectativa e boa disposição, aproximávamo-nos do início de vários dias de intercâmbio, convívio e partilha cultural.
Chegada e receção em Castelo Branco
Após a chegada ao Faial, seguimos para o alojamento, onde distribuímos os elementos pelos respetivos quartos e deixámos as bagagens.
Mais tarde, dirigimo-nos ao Centro Paroquial de Castelo Branco para jantar. À nossa espera encontrámos uma receção muito calorosa, que nos fez sentir bem-vindos desde o primeiro momento.
Foi desta forma, marcada pelo carinho, pela hospitalidade e pelo espírito de convívio, que terminou o primeiro dia da nossa aventura nos Açores.
4 de agosto — Segundo dia no Faial
O segundo dia do nosso intercâmbio foi dedicado a várias receções institucionais e visitas pela cidade da Horta, proporcionando-nos momentos de aprendizagem, partilha cultural e contacto com as entidades locais.
Junta de Freguesia de Castelo Branco
Durante a manhã, fomos recebidos na Junta de Freguesia de Castelo Branco pelo Presidente, Vítor Mourinho.
A receção decorreu num ambiente de grande proximidade e cordialidade, constituindo mais um importante momento de partilha entre as duas regiões e de valorização do trabalho desenvolvido em prol da cultura e das tradições populares.
Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores
Visitámos também a Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores, onde fomos recebidos pelo seu Presidente, o engenheiro Luís Garcia.
Esta visita permitiu-nos conhecer um dos principais órgãos de governo próprio da Região Autónoma dos Açores e representou um momento muito especial na nossa passagem pela ilha do Faial.
Fábrica da Baleia de Porto Pim
O nosso programa incluiu ainda uma visita à Fábrica da Baleia de Porto Pim, um espaço dedicado à preservação da memória da antiga atividade baleeira nos Açores.
Ao longo da visita, tivemos oportunidade de conhecer um pouco mais sobre esta atividade, a sua importância para a história e a economia da ilha e a evolução da relação entre a população açoriana e o mar.
Câmara Municipal da Horta
Nos Paços do Concelho, fomos recebidos pela Vice-Presidente da Câmara Municipal da Horta, Maria Antónia Dutra, acompanhada pelos vereadores Eduardo Pereira e Andy Rodrigues.
Foi um momento de grande significado para o nosso grupo, marcado pela hospitalidade, pelo diálogo e pela valorização dos intercâmbios culturais que aproximam a Madeira e os Açores.
Refeições e convívio no Centro Paroquial de Castelo Branco
O pequeno-almoço, o almoço e o jantar foram servidos no Centro Paroquial de Castelo Branco.
Todas as refeições foram preparadas com muito amor, carinho e dedicação pelos elementos do Grupo Folclórico de Castelo Branco, que, desde a nossa chegada, nos têm recebido de forma verdadeiramente calorosa.
Agradecemos profundamente toda a disponibilidade, o cuidado e a hospitalidade demonstrados, que contribuíram para tornar este segundo dia ainda mais especial.
5 de agosto — Natureza, convívio e uma noite de trovoada
Devido à falta de energia elétrica sentida durante a noite, não nos foi possível atualizar o diário como habitualmente. Partilhamos agora os principais momentos de mais um dia inesquecível na ilha do Faial.
Visita ao Vulcão dos Capelinhos
Começámos o dia com uma visita ao Vulcão dos Capelinhos, um dos locais mais emblemáticos da ilha do Faial.
Neste cenário verdadeiramente impressionante, tivemos oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a história dos Açores e compreender a importância da erupção vulcânica dos Capelinhos na transformação da paisagem e na vida da população da ilha.
Foi uma visita marcada pela aprendizagem, pela descoberta e pelo contacto com uma paisagem única.
Almoço em contacto com a natureza
Depois da visita, seguimos para um parque da zona, onde almoçámos em contacto direto com a natureza.
Além de desfrutarmos da tranquilidade e da beleza do local, tivemos oportunidade de observar alguns dos animais que ali habitam. Foi um momento agradável de descanso e convívio entre os elementos dos dois grupos.
Piscinas Naturais do Varadouro
Após o almoço, seguimos para as Piscinas Naturais do Varadouro, onde vivemos um momento único de diversão e boa disposição.
Foi durante a nossa permanência nas piscinas que recebemos a notícia de que a atuação programada para esse dia tinha sido cancelada devido às condições meteorológicas adversas. O mau tempo começou precisamente quando ainda nos encontrávamos naquele local, obrigando-nos a alterar o programa previsto.
Apesar do cancelamento, aproveitámos o momento ao máximo, num ambiente de alegria e união que ficará certamente na memória de todos.
Jantar e convívio entre os grupos
De seguida, regressámos ao Centro Paroquial de Castelo Branco para jantar.
Como a atuação tinha sido cancelada, aproveitámos a noite para realizar um momento especial de convívio entre os dois grupos. Tivemos oportunidade de mostrar a nossa forma de bailar através de um pequeno ensaio, partilhando um pouco das danças, músicas e tradições da Madeira.
Embora a plateia fosse pequena, ficámos todos muito orgulhosos, pois aqueles que assistiram ficaram deslumbrados com o que viram. Foi mais um bonito momento de partilha cultural e de aproximação entre os dois grupos.
Uma noite de trovoada
No final do convívio, regressámos às nossas instalações, onde fomos surpreendidos por uma forte trovoada, acompanhada de relâmpagos, chuva intensa e falhas esporádicas de energia elétrica.
Perante o cenário, alguns elementos ficaram um pouco assustados, enquanto outros aproveitaram para brincar com os mais amedrontados, criando momentos de descontração no meio da tempestade.
No final, todos foram descansar em segurança e, apesar do susto, tudo acabou por correr bem, encerrando assim mais um dia marcante da nossa aventura nos Açores.
6 de agosto — Entre a beleza da natureza e o orgulho de representar a Madeira
O quarto dia do nosso intercâmbio ficou marcado pela descoberta de algumas das mais belas paisagens da ilha do Faial e pela nossa participação no Festival Internacional de Folclore, integrado na Semana do Mar.
A imponência da Caldeira do Faial
Depois do pequeno-almoço no Centro Paroquial de Castelo Branco, partimos em direção à Caldeira do Faial.
Quando chegámos, o nevoeiro ainda cobria grande parte da paisagem e não nos permitia observar toda a sua dimensão. Contudo, pouco depois, o céu começou a abrir e revelou-nos um cenário verdadeiramente deslumbrante.
Diante dos nossos olhos surgiu uma enorme cratera coberta por diferentes tons de verde, com cerca de dois quilómetros de diâmetro. Ficámos maravilhados perante tamanha beleza e impressionados com aquilo que a natureza é capaz de criar.
Foi, sem dúvida, um dos momentos mais marcantes da nossa passagem pelo Faial.
Almoço no Centro Paroquial
À hora do almoço, regressámos ao Centro Paroquial de Castelo Branco, onde nos esperava mais uma excelente refeição, preparada com todo o carinho pela nossa esplêndida cozinheira, a D. Fátima.
Ao longo destes dias, a sua dedicação e o cuidado colocado em cada refeição têm contribuído para que todos nos sintamos verdadeiramente acolhidos.
Morro de Castelo Branco e piscinas naturais
Depois do almoço, aproveitámos para fazer uma caminhada até ao Morro de Castelo Branco, contemplando a beleza desta formação rochosa e da paisagem envolvente enquanto fazíamos a digestão.
Seguiu-se mais um momento de diversão e convívio junto ao mar, desta vez nas Piscinas Naturais de Castelo Branco.
Entre mergulhos, brincadeiras e muita boa disposição, desfrutámos de mais uma tarde inesquecível, marcada pela união e pela alegria dos nossos elementos.
Festival Internacional de Folclore da Semana do Mar
Ao final da tarde, regressámos ao Centro Paroquial para jantar mais cedo e começarmos a preparar-nos para um dos momentos mais aguardados do intercâmbio.
Pelas 20h00, partimos em direção à cidade da Horta para participarmos no Festival Internacional de Folclore, integrado na Semana do Mar.
Subimos ao palco com enorme orgulho e com a responsabilidade de representar o Centro Cultural de Santo António, a freguesia de Santo António e a Região Autónoma da Madeira. Através das nossas danças, músicas, trajes e tradições, levámos ao público um pouco da identidade e da riqueza cultural do nosso povo.
Foi uma noite de encontro entre diferentes culturas, unidas pelo folclore, pela música e pelo gosto de preservar e divulgar as suas tradições.
Apesar de o festival ter terminado perto da 01h00, o público não arredou pé e acompanhou as atuações com entusiasmo até ao fim. Esta participação deixou-nos muito felizes e com um profundo sentimento de orgulho e dever cumprido.
O final de um dia inesquecível
Regressámos ao pavilhão cansados, depois de um dia longo e intenso, mas com o coração cheio.
Terminámos assim mais uma etapa desta aventura: fisicamente desgastados, mas profundamente felizes por termos cumprido a nossa missão de representar e divulgar o folclore e as tradições da Madeira nos Açores.
Mais Cultura, Mais Vida!
7 de agosto — À descoberta da ilha e uma tarde junto ao mar
O quinto dia do nosso intercâmbio foi dedicado à descoberta de outras paisagens da ilha do Faial, terminando de forma mais tranquila, com momentos de convívio e o merecido descanso.
Passeio pela ilha do Faial
Depois do pequeno-almoço, iniciámos o nosso passeio pela ilha, passando pela Espalamaca, onde tivemos oportunidade de apreciar uma magnífica vista sobre a cidade da Horta e a paisagem envolvente.
Seguimos depois até à Praia do Almoxarife, um dos locais mais conhecidos do Faial, onde pudemos contemplar a beleza da costa e desfrutar de mais um momento de contacto com a natureza.
Ao longo do percurso, continuámos a descobrir os encantos da ilha, as suas paisagens, as localidades e alguns dos lugares que tornam o Faial tão especial.
Almoço no Centro Paroquial
Pelas 13h00, regressámos ao Centro Paroquial de Castelo Branco para almoçar.
Mais uma vez, fomos recebidos com todo o cuidado e carinho pelos elementos do Grupo Folclórico de Castelo Branco, que têm sido incansáveis na preparação das nossas refeições e no acompanhamento do grupo ao longo destes dias.
Uma tarde novamente junto ao mar
Durante a tarde, retomámos o passeio pela ilha, conhecendo outros locais e desfrutando das belas paisagens açorianas.
Antes do jantar, voltámos à praia para aproveitar mais alguns momentos de diversão, descontração e convívio. Entre mergulhos, brincadeiras e boa disposição, vivemos uma tarde tranquila e muito agradável.
Uma noite de descanso
Depois do jantar, estava inicialmente prevista uma nova ida à Semana do Mar. No entanto, tendo em conta o cansaço acumulado e a necessidade de nos levantarmos cedo no dia seguinte, optámos por regressar às nossas instalações e descansar.
Foi uma decisão importante para recuperarmos energias e nos prepararmos para os próximos compromissos do intercâmbio.
Terminámos assim um dia mais calmo, mas igualmente especial, marcado pela descoberta da ilha, pelo contacto com a natureza e pelo fortalecimento dos laços entre todos os elementos.
Mais Cultura, Mais Vida!
8 de agosto — Uma nova aventura na ilha do Pico
O sexto dia do nosso intercâmbio começou bem cedo e levou-nos numa nova aventura, desta vez até à ilha do Pico. Foi um dia de descoberta, música, convívio e momentos especiais, que ficará certamente na memória de todos.
Madrugada de preparação
O dia começou pelas 05h30, quando nos levantámos e iniciámos os preparativos para a viagem.
Às 06h30, tomámos o pequeno-almoço no Centro Paroquial de Castelo Branco, o nosso local habitual ao longo deste intercâmbio. Pouco depois, partimos em direção ao cais, onde embarcámos rumo à ilha do Pico.
Um espetáculo inesperado em alto-mar
O barco saiu pelas 07h30 e, durante a travessia entre o Faial e o Pico, fizemos aquilo que tão bem sabemos: levar a música e a alegria a quem nos rodeia.
Entre os acordes dos nossos instrumentos de cordas e o acordeão do André, proporcionámos um verdadeiro espetáculo aos restantes passageiros. A nossa música, a animação e o Bailinho da Madeira transformaram a viagem num momento único, contagiando todos os que viajavam connosco.
Foi uma forma muito especial de atravessar o canal e de levar as tradições madeirenses até ao mar dos Açores.
À descoberta da ilha do Pico
Depois de desembarcarmos, iniciámos um passeio pela ilha, atravessando várias freguesias e conhecendo um pouco melhor as suas paisagens, localidades e tradições.
Subimos até uma zona mais elevada da ilha, onde ficámos maravilhados com tudo o que vimos. O Faial e o Pico revelaram-nos paisagens com brilhos especiais: duas ilhas diferentes, mas unidas pelo mesmo mar e por uma beleza que inspira paz, tranquilidade e união.
Foi mais um momento em que pudemos contemplar a grandeza da natureza e guardar imagens que dificilmente esqueceremos.
Almoço no Restaurante O Lavrador
O almoço foi servido no Restaurante O Lavrador, onde tivemos oportunidade de recuperar energias e continuar o convívio entre os elementos do grupo.
Depois da refeição, prosseguimos o nosso passeio e aproveitámos os últimos momentos na ilha antes da viagem de regresso ao Faial.
Uma paragem para saborear o Pico
Antes de regressarmos, ainda houve tempo para uma surpresa oferecida pela Direção do Centro Cultural de Santo António: um gelado na conhecida Gelataria Quiosque Carapinha.
Curiosamente, quem nos atendeu tinha viajado connosco no barco e fez questão de dizer que nunca tinha realizado uma travessia entre o Faial e o Pico como aquela. A nossa música, a animação e o Bailinho da Madeira tornaram também a sua viagem verdadeiramente diferente e especial.
Este testemunho deixou-nos muito felizes, pois demonstrou, mais uma vez, a capacidade do folclore para aproximar pessoas e transformar momentos simples em boas recordações.
Regresso ao Faial e uma visita muito especial
Pelas 18h00, regressámos à ilha do Faial. Contudo, o dia ainda nos reservava mais um momento especial.
Fomos conhecer uma bezerra que tinha nascido há apenas dois dias e que pertence ao Sr. Fernando, motorista da Casa do Povo de Castelo Branco, que nos acompanhou diariamente ao longo deste intercâmbio.
A pequena bezerra despertou imediatamente a curiosidade e o carinho dos nossos elementos, dando origem a uma divertida sessão fotográfica. Foi um momento simples, mas cheio de ternura, alegria e boa disposição.
Final de mais um dia inesquecível
Depois desta visita, regressámos ao Centro Paroquial de Castelo Branco para jantar e, posteriormente, seguimos para o pavilhão, onde pudemos finalmente descansar.
Terminámos assim mais um dia longo e preenchido, marcado pela descoberta de uma nova ilha, pela música, pela amizade e por momentos que demonstram que a cultura também se faz de encontros inesperados e recordações partilhadas.
Mais Cultura, Mais Vida!
9 de agosto — A despedida do Faial e o regresso à Madeira
Chegámos ao último dia desta primeira parte do Intercâmbio Cultural Açores–Madeira 2026. Depois de uma semana vivida intensamente, aproximava-se o momento de arrumar as bagagens, despedirmo-nos de quem tão bem nos recebeu e iniciarmos a viagem de regresso a casa.
Os últimos preparativos
Começámos o dia bem cedo, organizando e arrumando os nossos pertences, com especial atenção às embalagens de maiores dimensões e fora de formato.
Depois desta primeira tarefa, dirigimo-nos ao Centro Paroquial de Castelo Branco, o nosso local habitual ao longo da semana, para tomarmos o pequeno-almoço.
Último passeio pela cidade da Horta
Durante a manhã, aproveitámos para realizar um último passeio pela cidade da Horta e fazer algumas compras antes da partida.
Visitámos também o emblemático Peter Café Sport, um dos espaços mais conhecidos da cidade e um verdadeiro ponto de encontro para quem passa pela ilha do Faial.
Foi uma oportunidade para desfrutarmos dos últimos momentos na cidade, recordarmos os dias vividos e levarmos connosco algumas lembranças desta experiência.
Almoço, convívio e troca de lembranças
Regressámos ao Centro Paroquial de Castelo Branco para o último almoço, num ambiente marcado pela amizade, pela gratidão e já por alguma saudade.
Este foi também um momento especial de convívio entre os dois grupos, durante o qual realizámos uma troca de lembranças. Mais do que simples objetos, estes brindes representam a amizade criada, as experiências partilhadas e os laços que desejamos preservar no futuro.
Foram momentos vividos com emoção, porque, depois de uma semana tão intensa, percebemos que este intercâmbio nos tinha aproximado e unido como uma verdadeira família.
Os últimos preparativos e a partida para o aeroporto
Pelas 16h00, regressámos às nossas instalações para concluirmos o empacotamento e a organização da bagagem.
Com tudo finalmente preparado, seguimos rumo ao Aeroporto da Horta, onde ainda enfrentámos uma nova aventura durante o processo de check-in, sobretudo devido à quantidade e às características da nossa bagagem.
Depois de tudo resolvido, chegou o momento mais difícil: a despedida.
Ao longo de uma semana vivemos intensamente aquilo que representa a verdadeira alma de um intercâmbio cultural. Partilhámos refeições, passeios, música, dança, tradições, brincadeiras, preocupações e muitos momentos de amizade. Por isso, dizer adeus custou a todos.
Partimos do Faial com o coração cheio, levando connosco a hospitalidade, o carinho e as recordações de todos aqueles que fizeram parte desta aventura.
Uma longa espera em Ponta Delgada
O avião partiu da Horta pelas 16h30, com destino ao Aeroporto de Ponta Delgada, onde aguardámos pelo voo de ligação à Madeira.
A partida estava inicialmente prevista para as 22h05, mas o voo acabou por sair apenas pelas 23h25, prolongando ainda mais um dia já bastante cansativo.
Durante a espera, a Direção do Centro Cultural de Santo António presenteou todos os elementos com uma refeição do McDonald’s. Como seria difícil deslocar todo o grupo até ao restaurante, decidiu-se trazer o jantar até ao aeroporto.
E assim, em pleno Aeroporto de Ponta Delgada, os madeirenses fizeram o seu próprio arraial! Com a barriga cheia, a boa disposição regressou e o ambiente ficou imediatamente mais animado, tornando a longa espera um pouco mais leve.
Chegada à Madeira
Devido à diferença horária entre os Açores e a Madeira, chegámos ao Aeroporto Internacional da Madeira — Cristiano Ronaldo pelas 03h10 do dia 10 de agosto.
Entre a recolha da bagagem, a verificação de que tudo tinha chegado em segurança e o reencontro com os familiares que nos aguardavam, saímos do aeroporto aproximadamente às 03h35.
Seguimos então em direção à Junta de Freguesia de Santo António, onde chegámos por volta das 04h00.
Cansados, mas felizes e com a sensação de missão cumprida, demos assim por terminada a primeira parte do Intercâmbio Cultural Açores–Madeira 2026.
Regressámos a casa com novas amizades, histórias para contar e a certeza de que o folclore vai muito além dos palcos: é encontro, partilha, união e uma ponte entre povos e gerações.
Mais Cultura, Mais Vida!
Uma dedicação muito especial
Não poderíamos terminar este diário sem deixar uma palavra de profundo agradecimento a duas pessoas que foram fundamentais durante a nossa permanência no Faial: o Sr. Manuel, Presidente do Grupo Folclórico de Castelo Branco, e a incansável D. Fátima.
O Sr. Manuel acompanhou-nos permanentemente ao longo destes magníficos dias. Esteve sempre presente, atento e disponível para ajudar a resolver cada situação, garantindo que nada nos faltava e que todos se sentiam verdadeiramente acolhidos. A sua dedicação, amizade e hospitalidade foram essenciais para o sucesso deste intercâmbio.
À D. Fátima devemos grande parte do conforto que sentimos durante esta semana. Foi responsável pela preparação de praticamente todas as nossas refeições, sempre com enorme carinho, dedicação e preocupação.
No nosso grupo viajavam pessoas de várias gerações, desde uma criança de apenas 1 ano até elementos com 84 anos. A D. Fátima teve sempre o cuidado de pensar nas necessidades de todos, procurando que cada refeição fosse adequada e preparada com o amor de quem recebe uma família em sua casa.
Ao Sr. Manuel e à D. Fátima, deixamos o nosso mais profundo e sincero agradecimento. Mais do que nos receberem, fizeram-nos sentir em casa e passaram a fazer parte da história do Centro Cultural de Santo António.
Partimos com saudades, mas também com a certeza de que esta amizade não termina aqui. Ficamos agora a aguardar, de braços abertos, a oportunidade de retribuir na Madeira todo o carinho que recebemos no Faial.
Muito obrigado por tudo. Até breve, na Madeira!
Deixe um comentário